Blomberg BRFD2230SS User Manual

www.blomberginternational.cominfo@blomberginternational.comBRFD2230SSRefrigeratorUser ManualRéfrigérateurManuel d’utilisationRefrigeradorManual del us

9 / 32 ENRefrigerator / User ManualInstallationBWARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorised Service Agents.BWARNING: If the produ

[email protected] 6124 0000 / AKEN-FR-ES

10 /32 ENRefrigerator / User ManualInstallation-Upper hinge group is fixed with 3 screws.-The hinge cover is attached after the sockets are installed.

11 / 32 ENRefrigerator / User ManualInstallation3.7.1 Before InstallationMake sure that you have everything necessary to ensure proper installation b

12 /32 ENRefrigerator / User ManualInstallation3.10 Water filter(in some models)Your refrigerator may be equipped with an external or internal filter

13 / 32 ENRefrigerator / User ManualInstallationCWater filter must be replaced every 6 months. When replacing the water filter or if you will not use

14 /32 ENRefrigerator / User ManualInstallation• If a power outage or a temporary failure occurs while the refrigerator is operating, ice can melt do

15 / 32 ENRefrigerator / User Manual4 Preparation4.2 Recommendations for the fresh food compartment• Do not allow the food to touch the temperatur

16 /32 ENRefrigerator / User ManualPreparation4.3 Initial useBefore starting to use the product, check that all preparations are made in accordance w

17 / 32 ENRefrigerator / User ManualPreparationDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]1PRODUCTDIMENSIONS

18 /32 ENRefrigerator / User ManualPreparationDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]2FreezerDoorOpenMax(Drawer)HeightOverall

Please read this manual before using the product!Dear Customer,We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in

19 / 32 ENRefrigerator / User ManualPreparationDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]3FreshFoodDoorOpen90°FreshFoodDoorOpen130°(Max)

20 /32 ENRefrigerator / User Manual5 Operating the productCFigures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the su

21 / 32 ENRefrigerator / User ManualOperating the product5.1 Indicator panelTouch-control indicator panel allows you to set the temperature and cont

22 /32 ENRefrigerator / User ManualOperating the product5.2 Dual cooling systemYour refrigerator is equipped with two separate cooling systems to coo

23 / 32 ENRefrigerator / User ManualOperating the productFreezer Compartment SettingFridge Compartment SettingExplanations-18°C / 0°F 4°C / 39°F This

24 /32 ENRefrigerator / User ManualOperating the product5.7 Removing door shelvesYou can remove the door shelves to clean them. Push the desired shel

25 / 32 ENRefrigerator / User ManualOperating the product5.11 CrisperCrisper of the refrigerator is designed specially to keep the vegetables fresh w

26 /32 ENRefrigerator / User ManualOperating the product5.14 Butter & Cheese section (in some models)Store food such as butter, cheese and margari

27 / 32 ENRefrigerator / User ManualOperating the product5.19 Odour filter(in some models)Odour filter in the air duct of the fridge compartment prev

28 /32 ENRefrigerator / User ManualOperating the product25 kg=(55.11 pound)15 kg=(33.06 pound)6 kg=(13.22 pound)4 kg=(8.80 pound)10 kg=(22.04 pound)Up

2 /32 ENRefrigerator / User Manual1 Important instructions for safety and environment 31.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 / 32 ENRefrigerator / User Manual6. Maintenance and cleaningService life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleane

30 /32 ENRefrigerator / User Manual7 TroubleshootingPlease review this list before calling the service. It will save your time and money. This list i

31 / 32 ENRefrigerator / User ManualTroubleshooting• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer perio

32 /32 ENRefrigerator / User ManualTroubleshooting• The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balan

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil !Chère cliente, cher client,Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de n

2 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 31.1 Sécurité générale. . . . . .

3 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementCette section comporte des instructio

4 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationConsignes importantes relatives à la sécurité et à l'environnement•N’endommagezpaslecircuitdere

5 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationConsignes importantes relatives à la sécurité et à l'environnementprofessionnelssivousn’êtespass

3 / 32 ENRefrigerator / User Manual1 Important instructions for safety and environmentThis section contains safety instructions that will help prote

6 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationConsignes importantes relatives à la sécurité et à l'environnementADANGER : Risque d’incendie ou d’ex

7 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation2 Votre réfrigérateur1- Compartiment réfrigérateur2- Compartiment congélateur3- Panneau d'afficha

8 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation3 InstallationContactez l'agent de service agréé pour l'installation de cet appareil. Pour que

9 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallation•Latensionspécifiéedoitêtreégaleàvotretension de secteur.•N'effectuezpasdeco

10 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallation3.7 Arrivée d'eauSelon le modèle du réfrigérateur, vous pouvez le raccorder à une bonbo

11 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallationECABD3.9 Raccordement de la conduite d'eau à l'alimentation en eauConnecter la co

12 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallation3. Installez le couvercle du filtre à eau dans le mécanisme et poussez-le vers l'avant a

13 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallation• Utilisez de l'eau potable lorsque vous souhaitez raccorder les conduites d'eau à

14 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation4 PréparationCSi deux réfrigérateurs sont installés côte à côte,ilsdoiventêtreséparésd'aumoin

15 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationPréparation4.3 Première utilisationAvant de commencer à utiliser cet appareil, assurez-vous que toutes l

4 /32 ENRefrigerator / User ManualImportant instructions for safety and environment•Donotputbottledandcannedliquidbeveragesin the freezer com

16 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationPréparationDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]1PRODUCTDIMENSIONSDIMENSIONS [RÉFRIGÉRATEUR

17 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationPréparationEspace libre minimum à partir du sommet : 2 poucesEspace libre minimum à partir des côtés : 2

18 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationPréparationDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]3FreshFoodDoorOpen90°FreshFoodDoorOpen130°

19 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation5 Utilisation de l'appareilCLes chiffres figurant dans ce manuel ne sont donnés qu'à titre ind

20 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareil5.2 Double système de refroidissementVotre réfrigérateur est équipé de deu

21 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareil•Lesdenréesquevoussouhaitezcongelerdoiventêtrefraîchesetenboné

22 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareilRéglage du compartiment congélateurRéglage du compartiment réfrigérateurExp

23 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareil5.7 Retrait des balconnetsVous pouvez retirer les balconnets afin de les n

24 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareil5.11 Bac à légumesLe bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement conç

25 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareil5.14 Casier à beurre et à fromage (pour certains modèles)Conservez des alim

5 / 32 ENRefrigerator / User ManualImportant instructions for safety and environment• If there is risk of water hammer effect in your installation,

26 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareilles bactéries et les molécules en suspension dans l’air qui sont à l'o

27 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l'appareil25 kg=(55.11 pound)15 kg=(33.06 pound)6 kg=(13.22 pound)4 kg=(8.80 pound)10

28 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation6 Entretien et nettoyageLorsque vous nettoyez votre appareil à des intervalles de temps réguliers, cela

29 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation7 DépannageVérifiez la liste suivante avant de contacter le service après-vente. Cela peut vous faire éc

30 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannageLe réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes.• Votrenouveauréfrigér

31 /31 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannageVibrations ou bruits• Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si le réfrigérateur bascule

¡Lea este manual antes de utilizar el frigorífico!Estimado cliente,Deseamos que use nuestro producto, que hemos fabricado en instalaciones modernas co

2 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 31.1 Seguridad general . . . . .

3 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteEsta sección contiene instrucciones

6 /32 ENRefrigerator / User ManualImportant instructions for safety and environment ADANGER: Risk Of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Do

4 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente•Evitedañarelcircuitodelrefrigeran

5 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente•No instale en la entrada de agua cali

6 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteAPELIGRO: Riesgo de incendio o explosió

7 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones2 El frigorífico1- Compartimento frigorífico2- Compartimento ButFreezer3- Pantalla/panel de indica

8 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones3 InstalaciónDeje la instalación del aparato en manos del servicio técnico autorizado más cercano. De

9 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstalación•Noutilicecablesdeextensiónnienchufesmúltiples para realizar la conexión eléctrica.

10 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstalación- El grupo de bisagra superior se fija con 3 tornillos. - La tapa de la bisagra se fija des

11 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstalación3.7.1 Antes de la instalaciónAsegúrese de que tiene todo lo necesario para garantizar la c

12 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstalaciónAADVERTENCIA: Asegúrese de que el modo “Ice Off “(no hielo) esté activado antes de retirar

13 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstalación3.11 Antes de usar el dispensador de agua/hielo• Si la presión del agua es inferior a 1 b

7 / 32 ENRefrigerator / User Manual2 Your Refrigerator1- Fridge compartment2- ButFreezer compartment3- Display/indicator panel4- Butter & ch

14 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesInstalación• No intente limpiar el conjunto del recipiente del hielo sin retirarlo del frigorífico.•

15 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones4 Preparación4.2 Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos• No permita que los al

16 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesPreparación4.3 Uso inicialAntes de empezar a utilizar este aparato, compruebe que se han realizado to

17 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesPreparaciónDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]1PRODUCTDIMENSIONSDIMENSIONES [36’’ FRIG

18 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesPreparaciónDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]2FreezerDoorOpenMax(Drawer)HeightOverall

19 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesPreparaciónDIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]3FreshFoodDoorOpen90°FreshFoodDoorOpen

20 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones5 Manejo del aparatoCLas ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse e

21 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparato5.2 Doble sistema de refrigeraciónEste frigorífico está equipado con dos s

22 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparato•Losalimentosquevayaacongelardebenserfrescos y estar en buen estado

23 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparatoAjuste del compartimento congeladorAjuste del compartimento frigoríficoExpl

8 /32 ENRefrigerator / User Manual3 InstallationRefer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product re

24 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparato5.7 Retirada de los estantes de las puertasPuede retirar los estantes de la

25 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparato5.11 Compartimento para frutas y verdurasEl cajón de frutas y verduras de s

26 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparato5.14 Secciones de mantequillas y quesos (en algunos modelos)Conserve en esta

27 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparato5.19 Filtro de olores(en algunos modelos)El filtro de olores presente en el

28 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesFuncionamiento del aparato25 kg=(55.11 pound)15 kg=(33.06 pound)6 kg=(13.22 pound)4 kg=(8.80 pound)10

29 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones6 Mantenimiento y limpiezaLa limpieza a intervalos regulares del aparato contribuye a prolongar su

30 / 32 ESRefrigerador / Manual de instrucciones7 Resolución de problemasLe rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico.

31 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesResolución de problemas• Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriormente. L

32 / 32 ESRefrigerador / Manual de instruccionesResolución de problemas• El suelo no está nivelado o no es estable. >>> Si el frigorífico os