Blomberg DND 1977 Operations Instructions

BedienungsanleitungOperating instructionsRefrigeratorKühlschrankDND 1976 XTDND 1977DND 1977 XTררקמ

EN9• The connection must be in compliance with national regulations.• The power cable plug must be easily accessible after installation.• The sp

EN10Adjusting the feetIf your refrigerator is unbalanced;You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration belo

EN114 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN125 Using your refrigeratorIndicator PanelThis touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your ref

EN131- Fast Freeze ButtonPress this button briefly to activate the Fast Freeze function. Press this button again to deactivate the selected function.2

EN14Press the relevant button again to deactivate this function.13- Economy Mode IndicatorIndicates that the refrigerator is running in energy-efficie

EN15Sabbath Mode: This mode is designed for a short-term period of usage and is aimed a constant cooling while preserving the foods and vegetables. Th

EN16Freezer Compartment AdjustmentFridge Compartment AdjustmentExplanations-18°C 4°C This is the normal recommended setting.-20,-22 or -24°C 4°CThese

EN17instructions for a ( 4 star) frozen food storage compartment.• To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the

EN18Sliding Body ShelvesSliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point w

Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous

EN19Chiller compartment(OPTIONAL)Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing. You can also use these compartments to

EN20Icematic and ice storage container (OPTIONAL)Using the IcematicFill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready app

EN21Water dispenser (OPTIONAL)Water dispenser is a very useful feature to obtain chilled water without opening the door of your fridge. Since you do n

EN22Cleaning the water tank Remove the water tank,and detach the top cover mechanism from the water tank. Clean the water tank with warm clean water,

EN236 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN247 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes

EN25The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

EN26The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und de

DE21 Ihr Kühlschrank 32 Wichtige Sicherheitshinweise 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 4Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit ...

EN21 Your Refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ... 4For products with a water dispenser; . 6Ch

DE346665*27 8 7*9101112*1314151617*192021221*314*918***1 Ihr Kühlschrank 1- Tiefkühlbereich-Türablagen2- Wasserspendertankkappe3- Wasserspenderta

DE42 Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder Sachsch

DE5• Ziehen Sie niemals am Netzkabel – ziehen Sie direkt am Stecker. • Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht

DE6• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte auf den Tiefkühler. Ein Kurzschluss oder Feuer könnte die Folge sein.• Überladen Sie den Tiefkü

DE7Tipps zum Energiesparen• Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet.• Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschra

DE83 Installation B Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanle

DE9Wichtig:• Der Anschluss muss gemäß lokaler Vorschriften erfolgen.• Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben.• Die a

DE10Füße einstellenWenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht:Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontf

DE114 Vorbereitung - Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden. - Der Kühlschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten. - Zi

DE125 Kühlschrank verwendenAnzeigefeldÜber das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür Ihres Kühlgerätes öffnen zu müss

EN346665*27 8 7*9101112*1314151617*192021221*314*918***1 Your Refrigerator 1- Freezer compartment door shelves2- Water dispenser tank filler cap3- W

DE131. SchnellgefriertasteZum Einschalten der Schnellgefrierfunktion berühren Sie diese Taste nur kurz. Zum Abschalten der ausgewählten Funktion berüh

DE14Zahlen kann der Kundendienst wertvolle Informationen über den jeweiligen Fehler gewinnen.15. Tastensperre-AnzeigeDiese Funktion nutzen Sie, wenn d

DE15Sabbat-Modus: Dieser Modus dient einer kurzfristigen Nutzung und zielt auf konstante Kühlung ab, während er Lebensmittel und Gemüse frisch hält. D

DE16Tür-offen-WarnungEin Tonsignal erklingt, wenn die Tür des Kühlbereiches länger als 1 Minute lang offen steht. Dieses Tonsignal verstummt, sobald S

DE17Frische Lebensmittel tiefkühlenEs ist ratsam, die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden.Heiße Spiese

DE18Hinweise zum TiefkühlenLebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden, damit sie nicht an Qualität verlieren. Die TSE-Norm schreibt (je

DE19Verschiebbare AblagenSie verschieben die Ablagen, indem Sie sie vorne etwas anheben und anschließend nach vorne ziehen oder nach hinten schieben.

DE20Kühlfach(OPTIONAL)Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel, die Sie

DE21Eisbereiter und Eisbehälter (OPTIONAL)Eisbereiter verwendenFüllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist n

DE22Wasserspender (OPTIONAL)Der Wasserspender ist eine praktische Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres Kühls

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Othe

DE23Wassertank reinigen Nehmen Sie den Wassertank heraus, lösen Sie den Deckelmechanismus vom Tank. Reinigen Sie den Wassertank mit warmem Leistungswa

DE246 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

DE257 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

DE26Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist

DE27Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur änder

!הליחת ,הז ךירדמ ארק,רקי חוקל תוכיאה תרקב ילהונ תרגסמב קדבנו םיינרדומ םילעפמב רצויש ,הז רצומש םיווקמ ונא.תוליעיב ךתוא שמשי ,רתויב םירימחמה ותוא רומשלו

HE23 ררקמה 14 תובושח תוחיטב תורהזא 24 ...דעוימה שומישה6 ... :םימ ןקתמ ילעב םירצומל6 ...

HE346665*27 8 7*9101112*1314151617*192021221*314*918***ררקמה 1האפקהה את תלד יפדמ - 1םימה ןקתמ לש לכמה יולימ הסכמ - 2םימה ןקתמ לכמ - 3םיציב ןוסחאל ןק

HE4תובושח תוחיטב תורהזא 2 לולע הז עדימל תויצ יא .אבה עדימב ןייע לעפת אל םא .ינפוג קזנל וא תועיצפל םורגל תוירחאל תובייחתהה ,תוארוהל םאתהב.הפקת היהת אל

HE5 ךושמל ןיא עקשהמ עקתה תאצוה תעב • .לבכהמ ותוא הרוצב הזל הז םידומצ תואקשמה תא חנה • .רתוי ההובג תומיטא תמרל גאדו תיכנא םיליכמה םיסיסרת ררקמב קיזחה

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

HE6 תופורת ,ןוסיח יביכרת ררקמב קיזחהל ןיא • רשא ,'וכו ,םייעדמ םירמוח ,םוחל תושיגר.תקיודמ הרוטרפמט םהל תשרדנ ןיא םא למשחהמ ררקמה תא קתנל שי • ה

HE7היגרנאב ןוכסיחל תולועפ תוחותפ ררקמה תותלד תא ריאשהל ןיא •.ךשוממ ןמזל.םימח תואקשמ וא ןוזמ ררקמל סינכהל ןיא • ידכ הדימה לע רתי ררקמה תא סימעהל ןיא

HE8 הנקתה 3 םא יהשלכ תוירחאב אשיי אל ןרציהש רוכז B.הז ךירדמב תועיפומה תוארוהל תייצת אל ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנשדחמ ררקמה תלבוה.הלבוהה ינפל ררקמה

HE9 תונקתל םאתהב עצבתהל רוביחה לע •.תויצראה תולקב שיגנ תויהל למשחה לבכ עקת לע •.הנקתהה רחאל חתמל הווש תויהל ןיוצמה חתמה לע •.למשחה יברבו םיכיראמ

HE10תוילגרה ןונווכ;בצוימ וניא ררקמה םא תוילגרה בוביס ידי לע ותוא בצייל ןתינ .ןלהלש רויאב םגדומש יפכ ולש תוימדקה רשאכ תכמנומ תילגרה תאצמנ הבש הניפה תהב

HE11הנכה 4 תוחפל לש קחרמב ררקמה תא ןיקתהל שי C ,םירונת ,םייריכ ומכ ,םוח רוקממ מ"ס 30 םירונתמ מ"ס 5 תוחפל לשו יזכרמ םומיח ףושח אוהשכ וביצהל

HE12ררקמב שומישה ןפוא 5םינווחמ חול תלד תא חותפל ילבמ הרוטרפמטה תא עובקל רשפאמ עגמ ינצחל םע הז םינווחמ חול .הרוטרפמטה תא עובקל ידכ יטנוולרה ןצחלב עבצא

HE13הריהמ האפקה ןצחל - 1 תא ליעפהל ידכ תוריהמב הז ןצחל לע ץחל ןצחל לע ץחל .הריהמה האפקהה תייצקנופ היצקנופה תלעפה תא לטבל ידכ בוש הז.הרחבנש אתב הרוטרפמ

HE14האיגש בצמ ןווחמ - 14 תקפסמ הדימב ררקמ וניא ררקמה םא .לעפוי הז ןווחמ ,ןשייחב הלקת תמייק וא תרוטרפמט ןווחמב ,ליעפ הז ןווחמ רשאכ ןווחמבו "E"

HE15:תבש בצמ רצק ןמז קרפב שומישל דעונ הז בצמ יכרצמ רומיש ךות ףוצר רוריק ותרטמו דואמ ץלמומ ןכל .תוקרי ללוכ ןוזמה רישכמה רשאכ הז בצמ ליעפהל אל רשאכ וא

EN6• Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigera

HE16ררקמה ףוג יפדמ תזזה ידי לע ךושמל ןתינ ררקמה ףוג יפדמ תא המידק םזיזהלו המידקמ טעמ םתמרה רשאכ הריצע תדוקנל םיעיגמ םה .הרוחאו עיגהל ךל רשפאל ידכ המיד

HE17:הלופכ רוריק תכרעמ רוריקל תודרפנ רוריק תוכרעמ יתש ררקמב הריוואה ןכל .האפקהה אתו ירטה ןוזמה את ריוואה םע בברעתמ וניא ירטה ןוזמה אתב תוכרעמ יתש תוכז

HE18הרשפהיטמוטוא ןפואב רישפי האפקהה אתןוזמה תחנההאפקהה את יפדמ ,רשב ומכ ,םיאופק םינוש ןוזמ יכרצמ.'וכו תוקרי ,תודילג ,םיגדםיציב שגמ םיציברוריקה את

HE19תולעמ ספאב רוריק את)ילאנויצפוא( ןוזמל םירשפאמ תולעמ ספאב רוריקה יאת לכות .האפקהל ןכומ תויהל האפקהל דעוימה ןוזמה ןוסחאל הלא םיאתב שמתשהל םג תחתמ תו

HE20 ןוסחאל לכמו חרק תויבוק ןקתמ חרק)ילאנויצפוא(חרקה תויבוק ןקתמב שומיש חנהו םימב חרקה תויבוק ןקתמ תא אלמ ויהי חרקה תויבוק .ול דעוימה םוקמב ותוא ןקתמ

HE21 םימה ןקתמ)ילאנויצפוא( דואמ תישומיש הנוכת אוה םימה ןקתמ תלד תא חותפל ילבמ םירק םימ תקפסאל תא חותפל ךירצ ךניאש רחאמ .ררקמה ךסוח םג התא ,תובורק םיתע

HE22 םימה לכמ יוקינ הסכמה ןונגנמ תא קתנו םימה לכמ תא רסה םימה לכמ תא הקנ .םימה לכממ ןוילעה הסכמה תא שדחמ ןקתהו םייקנו םימח םימב.ןוילעה םיווהש אדו ,םימ

HE23יוקינו הקוזחת 6 םירמוחב וא ןזנבב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא A.יוקינ תורטמל םימוד ינפל למשחהמ רישכמה תא קתנל ץלמומ B.יוקינה ירמוחב וא םידח םירישכמב שמתש

HE24תויעבל םיצלמומ תונורתפ 7 תללוכ וז המישר .ףסכו ןמז ךל ךוסחל היושע איה .תוריש גיצנל ארקתש ינפל וז המישר ןנש המכש ןכתיי .םירמוחב יוקל שומישמ וא ררקמ

HE25.ךשוממ ןמז קרפל וא תופוכת םיתעל לעופ ררקמה םילודג םיררקמ .הליגר העפות יהוז .םדוקה ררקמהמ רתוי בחר שדחה ררקמהש ןכתיי •.רתוי הכורא הפוקת ךשמב םילעו

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

HE26.לעופ ררקמה רשאכ רבגומ ררקמה תלועפ שער העפות יהוז .הביבסה תרוטרפמטב םייונישה בקע תונתשהל םייושע ררקמה תלעפה יעוציב •.הלקת ןאכ ןיא ;הליגרשער וא טט

57 0403 0000/ADEN-DE-HE

EN83 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed