Blomberg WNF 9424 ACE30 User Manual

Washing MachineLave-lingeVaskemaskinePerilica rubljaUser‘s Manual Manuel d›utilisationBrugsanvisningKorisnički priručnikWNF 9424 ACE30

10ENpermissiblewatertemperature.C Alwaysselectthelowestrequiredtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C For further p

11ENC Thisisnotawashingprogramme.Itisamaintenance programme.C Donotruntheprogrammewhenthereissomethinginthemachine.Ifyoutryt

12ENProgramme and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)***:Ifmaximum

13ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you may also select orcancelauxil

14ENdisplay starts flashing.Canceling the Delayed Start functionIfyouwanttocancelthedelayedstartcountdownand start the programme immediately:

15ENeach water intake hose where they are connected tothetap.Thesefilterspreventforeignsubstancesand dirt in the water to enter the washing ma

16ENIfthefiltercapisonepiece,pullthecapfrombothsides at the top to open.C Youcanremovethefiltercoverbyslightlypushing downwards w

17ENWNF 9424 ACE30984606274230V/50Hz10220012001.400.206 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticeto

18EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev

2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F

20FR1 Consignes importantes de sécuritéCette section contient des consignes relatives à lasécuritéquivousaiderontàprévenirlesrisquesdebless

21FRet aux eaux usées sur le site de l'installation relèventdelaresponsabilitéduclient.B L'installationetlesbranchementsélectriqu

22FRconstatezdesfuites,fermezlerobinetetretirezl'écrou. Resserrez l’écrou soigneusement après avoir vérifié le joint. Pour éviter toute f

23FReffectuez la première opération dans le programme Nettoyagedutambour.Sivotrelave-lingen'estpasdotéduprogrammeNettoyagedutambour,

24FRRespectez toujours les conseils figurant sur l’emballage.• Lavezlespantalonsetlelingedélicatàl’envers.• Mettezlesarticlesdelingeen

25FRl'assouplissant.• Sil’adoucissantaperdudesafluidité,diluez-leavec de l'eau avant de le mettre dans le tiroir à produits.Utilis

26FRAstuces pour un lavage efficaceVêtementsCouleurs claires et blancCouleursCouleurs foncéesDélicats/Laine/Soies(Températures recommandées en fonctio

27FR4 Fonctionnement de l’appareilBandeau de commande1 - Boutonderéglagedelavitessed'essorage2 - Affichage3 - Boutonderéglagedel

28FRtoujours en compte le type de tissu, la couleur, le degré de saleté et la température d’eau autorisée.C Sélectionnez en permanence la température

29FRpar mois ou tous les deux mois) pour nettoyer letambourpourplusd'hygiène.Pourcefaire,faites fonctionner le programme sans introduire

3ENAppropriate installation location• Placethemachineonarigidfloor.Donotplace it on a long pile rug or similar surfaces.• Totalweightoft

30FRTableau des programmes et de consommation•:Sélectionpossible*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.**:Programmedulabelénergétique

31FRSélection des fonctions optionnellesSélectionnez les fonctions optionnelles souhaitées avantdelancerleprogramme.Deplus,vouspouvez aussi sé

32FRlavage commence et la durée du programme sélectionnéapparaîtàl'écran.Changement de la période de départ différéSi vous souhaitez changer l

33FRSécurité enfantsUtilisezlafonctionSécuritéenfantspourempêcheraux enfants de jouer avec la machine. Ainsi, vous pouvez éviter des changement

34FREvacuation de l'eau restante et nettoyage du filtre de la pompeLe système de filtration dans votre machine empêchelesélémentssolidescomme

35FR6 Caractéristiques techniquesC Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessa

36FR7 DiagnosticImpossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.• Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’ali

38DA1 Vigtige sikkerhedsinstruktionerDetteafsnitindeholdersikkerhedsinstruktioner,derskalfølgesforatbeskyttemodpersonskadeellerbeskadige

39DAplads efter installation eller rengøring.Passende opsætningssted• Anbringmaskinenpåetfastgulv.Maskinenmåikkeståpåettæppemedluvelle

4ENcome out excessively wet. Therefore, follow theheightsdescribedinthefigure.• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to a

40DAderfordehøjdeangivelser,dererbeskrevetpåtegningen.• Foratforhindreatsnavsetvandflydertilbageimaskinenogforatsikrenemudledni

41DAProduktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer.Bortskafdemkorrektmedsortering i overensstemmelse med instruktioner om

42DABrug af vaskemiddel og skyllemiddelSæbeskuffeSæbeskuffeneropdeltitreafdelinger:-(I)tilforvask-(II)tilklarvask–(III)tilskyllemiddel–

43DAsæbetablettenifremtidenmellemvasketøjettætpådennederstedelaftromlen.C Brugkunsæbetabletterellergel-sæbeudenforvask-funktionen.Br

44DATips for effektiv vaskTøjLyse farver og hvidt tøjKulørt tøj Mørke farverSarte tekstiler/uld/silke(anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgr

45DA4 Betjening af produktetKontrolpanel1 - Centrifugeringsregulator-knap2 - Display3 - Temperaturregulator-knap4 - Indikatortilprogramopfø

46DAtøjet er samt den tilladte vandtemperatur i betragtning.C Vælgaltiddenlavestmuligetemperatur.Højeretemperaturerbetyderhøjerestrømforbru

47DAisæbeskuffenII.Nårprogrammeterfærdigmedatkøre,ladfrontlågenstååbensåledes,atindersiden af maskinen kan tørre. C Detteerikkeet

48DAProgram- og forbrugsskema•:Valgbart*:Automatiskvalg,ingenannullering.**:Økonomiprogram(EN60456Ed.3)***:Hvismaskinensmaksimalecent

49DAValg af hjælpefunktionerVælgdenønskedehjælpefunktionførprogrammetstartes.Desudenkandutil-ellerfravælgehjælpefunktioner,dererpassen

5ENintheproduction.Itisnotharmfulfortheproduct.Disposing of packaging materialPackaging materials are dangerous to children. Keep packaging m

50DAAnullering af forsinket start-periodeHvisduønskeratstandsenedtællingentilforsinketstart og starte programmet med det samme:Trykpåstart/

51DALuk for vandet. Fjern møtrikkerne fra vandtilførselsslangerneforatfåadgangtilfiltrenepåvandtilførselsventilerne.Rensdemmedenpassende

52DANogleafvoresprodukterharennød-udledningsslange, og nogle har ikke. Følg nedenståendetrinforatudtømmevandet.Udtømningafvand,nårprodu

53DA6 Tekniske specifikationerC Tekniskespecifikationerkanændresudenforudgåendevarselforatforbedreproduktetskvalitet.C Tallene i manuale

54DA7 FejlfindingProgrammetkanikkestartesellervælges.• Vaskemaskinenerskiftettilbeskyttelsesindstillingpågrundafetforsyningsproblem(

56HR1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunj

57HRUklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanjapakiranja.Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake.Otva

58HRsmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljenoizmeđuodvodaistroja.• Akojeduljinacrijevaprekratka,koristitegatakodadod

59HRprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakodaneradi.subrašno,kamenac,prašina,mlijekouprahuitd

6ENUsing detergent and softenerDetergent DrawerThe detergent drawer is composed of three compartments:-(I)forprewash-(II)formainwash–(III)for

60HROdabir tipa deterdžentaTipdeterdžentakojićetekoristitiovisiotipuibojitkanine.• Koristiterazličitedeterdžentezaobojanoibijelorubl

61HRSavjeti za učinkovito pranjeOdjećaSvijetle boje i bijelo Boje Tamne bojeOsjetljivo/vuna/svila(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprl

62HR4 Rad s proizvodom1 - Tipkazapodešavanjebrzinecentrifuge2 - Zaslon3 - Tipkazapodešavanjetemperature4 - Tipkazaodabirprograma5

63HR„Tablicuprogramaipotrošnje"Glavni programi Ovisnoovrstitkanine,koristitesljedećeglavneprograme.• PamukKoristiteovajprogramzarub

64HRPrijeodabiraovogprograma,odaberiteželjenubrzinucentrifugeipritisnitetipkuStart/pauza/opoziv.Strojćerubljeocijediticentrifugomspo

65HRTablica programa i potrošnje•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)***:Ako

66HRIzbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanjaprograma.Nadalje,možetetakođerodabratiiliopozvati dodatne funkci

67HRnakon 30 minuta. Pritisnite tipku start/pauza/opoziv dabisteuključiliprogram.Uključivanje programaPritisnitetipkustart/pauza/opozivdabiste

68HRKraj programaNa kraju programa se na zaslonu prikazuje "Kraj"(End). Znakovi programa ostaju upaljeni. Pomoćnafunkcija,brzinacentrifug

69HRAkosečepfiltrasastojioddvakomada,zatvoritečepfiltratakodapritisnetenapločicu.Akojeodjednogkomada,stavitepločiceudonjemdij

7EN• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalorintheshapeofcapsuleliquidtablet,putitdirectlyintothedrumbeforewashing.• Puttabl

70HR6 Tehničke specifikacijeC Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.C Slik

71HR7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(

8ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range basedonsoilingl

9EN4 Operating the productControl panel1 - SpinSpeedAdjustmentbutton2 - Display3 - TemperatureAdjustmentbutton4 - ProgrammeSelectionkn