Blomberg BRFB1522SS User Manual

www.blomberginternational.cominfo@blomberginternational.comBRFB1512SSBRFB1522SSRefrigeratorUser ManualRéfrigérateurManuel d'utilisationRefrigerad

Installation9/23ENRefrigerator / User Guide3.4. Power connectionAWARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection.BWARNING: Damaged

Installation10 /23 ENRefrigerator / User Guide3.7. Reversing the doorsProceed in numerical order .510242445 ¡4421016789312111314192219180¡17182321201

Installation11/23ENRefrigerator / User Guide3.8. Reversing the doorsProceed in numerical order .11712011139210532020818171945 °180°(8) (13)1464121615

Installation12 /23 ENRefrigerator / User Guide708.6mm2757/64"1917mm7515/32"704mm2723/32"Height(cm/inch)unpacked 1917

13/23 ENRefrigerator / User Guide4.1. What to do for energy savingAConnecting the product to electronic energy-savingsystemsisharmful,asitmay d

14 /23 ENRefrigerator / User GuideC*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product. If your

Using the product15/23ENRefrigerator / User Guide1. Automatic Ice Machine Off/On indicator This symbol appears on the display when Ice Off function is

Using the product16 /23ENRefrigerator / User Guide5.2. Ice bucket*optional• Take the ice bucket from the freezer compartment.• Fill the ice bu

Using the product17/23ENRefrigerator / User Guide5.7. Automatic ice machine *optionalAutomatic ice machine enables you to easily make ice in your ref

Using the product18 /23ENRefrigerator / User Guide5.8. Freezing fresh food• To preserve food quality, the food items placed in the freezer compartme

Please read this manual before using the product!Dear Customer,We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in

Using the product19/23ENRefrigerator / User Guide5.10. Deep freezer detailsFood items can only be preserved for extended periodsatorbelowtemperatu

20 /23 ENRefrigerator / User Guide6 Maintenance and cleaningService life of the product is increase if it is regularly cleanedBWARNING: First unplug

21/23 ENRefrigerator / User Guide7 TroubleshootingCheck this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list inc

22 /23 ENRefrigerator / User GuideTroubleshootingThe freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.• The freezer compartmen

23/23 ENRefrigerator / User GuideTroubleshooting•Theproductisnotcleanedregularly.>>>Cleantheinteriorregularlyusingsponge,warmw

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !Chère cliente, cher client,Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabri

2 /25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 32 Votre réfrigérateur 73 Instal

3/25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationd’environnementCette section comporte des instructions en matière de sécurité, qui vous permettront de vous

Instructions en matière de sécurité et d'environnement4 /25FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation•N’endommagezpaslecircuitderefroidis-

2 /23 ENRefrigerator / User Guide 1 Important instructions for safety and environment 31.1 General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions en matière de sécurité et d'environnement5/25 FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation1.1.3 Pour les appareils dotés d’un distrib

Instructions en matière de sécurité et d'environnement6 /25FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation1.6 Informations relatives à l’emballage•

7/25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation1. Balconnet de la porte du compartiment réfrigérateur2. Opercule du réservoir d’eau3. Réservoir du dist

8 /25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation3 Installation3.1. Lieu idéal d'installationContactez le service agréé pour l'installation de

Installation9/36FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation3.4 Branchement électriqueAAVERTISSEMENT : N'utilisez pas de rallonge ni de prises m

Installation10 /36 FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation510242445 ¡4421016789312111314192219180¡171823212016153.6. Réversibilité des portesProc

Installation11/36FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation11712011139210532020818171945 °180°(8) (13)14641216153.7. Réversibilité des portesProcéde

Installation12 /36 FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation708.6mm2757/64"1917mm7515/32"704mm2723/32"1917 -75 15 /32”

13/25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation4.1. Moyens d'économiser l'énergieAIl est dangereux de connecter l'appareil aux systèmes é

14 /25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation5 Utilisation de l'appareil*1 2 3 456*789105.1. Bandeau indicateurLes bandeaux indicateur peuvent

3/23 ENRefrigerator / User GuideThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Fail

Utilisation de l'appareil15/25FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation1. Indicateur de marche/arrêt de la machine à glace Ce symbole s’affiche

Utilisation de l'appareil16 /25FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation5.2. Seau à glace(En option)• Retirez le seau à glace du compartimen

Utilisation de l'appareil17/25FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation5.7. Machine à glace automatique (En option)La machine à glace automati

Utilisation de l'appareil18 /25FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation5.8. Congélation des produits frais• Pour conserver la qualité des al

Utilisation de l'appareil19/25FRRéfrigérateur / Manuel d'utilisation5.10. lnformations relatives au congélateurLesalimentspeuventêtrepré

20 /25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation6 Entretien et nettoyageUn nettoyage régulier prolonge la durée de vie de votre réfrigérateurBAVERTISSE

21/25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation6 Entretien et nettoyageEn plus des vitres, un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin

22 /25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation7 DépannageParcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous é

23/25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannage• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands

24 /25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannage• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> L

Safety and environment instructions4 /23ENRefrigerator / User Guide•Donotplacecontainersfilledwithliquidontop of the product. Spilling water

25/25 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannage• • L'appareiln'estpasnettoyérégulièrement.>>>Nettoyezrégulièrementl

Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato.Estimado cliente:Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la má

2 /28 ESFrigorífico / Manual del usuario 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 32 Familiarizarse con el electrodomést

3 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuarioEsta seccón contene nstruccones sobre segurdad que le ayudarán a protegerse de posbles resgos de les

Instruccones para la segurdad y el medo ambente4 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuariootros medios para a

Instruccones para la segurdad y el medo ambente5 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuarioCSi el aparato está equipado con un sistema de refrigerac

Instruccones para la segurdad y el medo ambente6 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario1.4.Conformdad con la normatva RAEE y elmnacón del a

Instruccones para la segurdad y el medo ambente7 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuarioAADVERTENCIA:: Riesgo de incendio o explosión. Deshágase

8 /28 ESFrigorífico / Manual del usuarioCLas lustracones de este manual se proporconan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente co

Safety and environment instructions5/23ENRefrigerator / User Guide•Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisen from incorrect usage or transpor

9 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario2 Famlarzarse con el electrodoméstco3.1. Lugar adecuado para la instalación

Instalación10 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario3.3. Ajuste de los piesS el aparato no queda equlbrado tras su nstalacón, ajuste las pes f

Instalación11 /28 ESFrigorífico / Manual del usuario1917 -75 15/32”704 -27 23/32”708.6 - 27 57/64”Altura: (cm/inch) desempaquetadosAnchura: (cm/pulgad

Instalación12 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario3.6. Inversión de las puertasProceder en orden numérico.510242445 ¡4421016789312111314192219180

Instalación13 /28 ESFrigorífico / Manual del usuario3.7. Inversión de las puertasProceder en orden numérico.11712011139210532020818171945 °180°(8) (13

14 /28 ESFrigorífico / Manual del usuario4.1. Consejos para el ahorro de energíaAEl aparato podría sufrr daños s se conecta a sstemas de ahorro de

15 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario4 PreparaciónCSe oye un rudo cada vez que el compresor se pone en funconamento. Los líqudos y los gase

16 /28 ESFrigorífico / Manual del usuario5 Manejo del aparatoC*opcional:Las lustracones de este manual se proporconan a modo de ejemplo y podrían

Funcionamiento del aparato17 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario1. Indicador de funcionamiento automático de la máquina de hielo automática Este s

Funcionamiento del aparato18 / 28ESFrigorífico / Manual del usuario5.6. Compartimento de enfriamiento(Característica opcional)Use este compartimento

Safety and environment instructions6 /23ENRefrigerator / User GuideACAUTION : Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Consult Repair Ma

Funcionamiento del aparato19 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario5.7. Icematic automático (Característica opcional)El Icematic automático le permit

Funcionamiento del aparato20 / 28ESFrigorífico / Manual del usuario5.8. Congelación de alimentos frescos• Para preservar la calidad de los alimentos

Funcionamiento del aparato21 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario5.9. Recomendaciones para la conservación de alimentos congeladosEl compartimento

Funcionamiento del aparato22 / 28ESFrigorífico / Manual del usuarioCompartimento de alimentos frescosLas delicatesen (comida de desayuno, productos cá

23 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario6 Mantenmento y lmpezaLa vida útil del aparato aumentará si lo limpia regularmente.BADVERTENCIA: 

24 /28 ESFrigorífico / Manual del usuarioMantenimiento y limpieza6.3. Vidrios de las puertas Retire la lámina protectora de los vidrios.Hay una capa

25 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuario7 Resolucón de problemasConsulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Si lo hace podrá

26 /28 ESFrigorífico / Manual del usuarioResolucón de problemas• Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anterormente. Los apara

27 / 28 ESFrigorífico / Manual del usuarioResolucón de problemas• La temperatura del compartmento congelador está fjada a un grado muy bajo. >

28 /28 ESFrigorífico / Manual del usuarioResolucón de problemasEl interior huele mal.• El producto no se lmpa regularmente. >>> Lmpe el

7/23 ENRefrigerator / User Guide1. Cooler compartment door shelf2. Water dispenser filling tank3. Egg section4. Water dispenser reservoir5. Bottl

[email protected] 6495 0000/ADEN-FR-ES

8 /23 ENRefrigerator / User Guide3 Installation3.1. Right place for installationContact the Authorized Service for the product's installation.