Blomberg WNF 9447 ACE20 User Manual

Washing MachineПерална машинаVaskemaskinePerilica rubljaUser‘s Manual Ръководство за употребаBrugsanvisningKorisnički priručnikWNF 9447 ACE20

10ENTo decrease the temperature, press the Temperature Adjustmentbutton.Temperaturedecreaseswithincrementsof10°andfinally,“-”symbolindicat

11ENProgramme and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)***:Ifmaximum

12ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you may also select orcancelauxil

13ENprogrammewillturnon.LoadingdoorislockedandDoorLockedsymbolappearsonthedisplay.Thesymbolofthestepfromwhichtheprogrammehas

14ENIfthemachinefailstodrainwater,thepumpfilterisclogged.Filtermustbecleanedwheneveritiscloggedorinevery3months.Watermustbe

15ENPlace a large container in front of the filter to catchwaterfromthefilter.Loosenpumpfilter(anticlockwise) until water starts to flow. Fill

16EN6 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.C Figures in thi

17EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev

19BG1 Важни указания за безопасностТози раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуще

2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F

20BG• Непоставяйтеуредавърхузахранващиякабел.• Немонтирайтеуреданамясто,къдетотемпературата може да падне под 0ºC.• Поставетеуреданап

21BG• Задасеизбегневливанетонамръснаводаобратновмашинатаидасеосигурилеснотойизточване,непъхайтемаркучавмръснатаводаинеозав

22BGОпаковъчнитематериалинауредасанаправениотрециклируемиматериали.Изхвърлетегипосъответнияначинигисортирайтесъгласноуказанията за р

23BGУпотреба на перилен препарат и омекотителЧекмедже за перилен препаратЧекмеджето за перилен препарат се състои от три отделения:–(I)запредпране–

24BGпрепарат, сипете препарата в чашката преди да стартирате програмата.• Акоконсистенциятанагелообразнияпериленпрепарат не е течна или е във фо

25BGСъвети за ефективно изпиранеДрехиСветли и бели на цвятЦветове Тъмни цветовеДеликатни/Вълнени/Коприна(Препоръчителендиапазон на температурата в за

26BG4 Работа с уредаКонтролен панел1 - Бутонзанастройканаскоросттанацентофугиране2 - Дисплей3 - Бутон за регулиране на температурата4 -

27BGC Винагиизбирайтевъзможнонай-нискатанеобходиматемпература.По-високататемпература означава по-висока консумация на електроенергия.C За пов

28BGПредидаизберететазипрограма,изберетежеланата скорост на центрофугиране и натиснете бутонаСтарт/Пауза/Отказ.Пералнятацентрофугира пран

29BGТаблица с програми и консумация•:Избираеми*:Автоматичноизбирани,немогатдасеотказват.**:Програмазаенергийноетикетиране(EN60456Ed.

3ENRemoving the transportation locksA Donotremovethetransportationlocksbeforetaking out the packaging reinforcement.A Removethetransportati

30BGИзбор на допълнителни функцииИзберетежеланитедопълнителнифункциипредистартираненапрограмата.Освентова,можедаизберетеилиоткажетедопъ

31BGПромяна на периода на забавяне на стартаАкожелаетедапроменитевреметоповременаобратнотоброене:НатиснетебутонаСтарт/Пауза/Отказ.“:”

32BGОтказ на програмаНатиснетеизадръжтебутонСтарт/Пауза/Отказза3секунди.Символстартпремигва.Символътнастъпката,вкоятопрограматае

33BGA АкопералнятаВиесъсводно-струйнафункция, наместете старателно филтъра в гнездотомувпомпата.Никоганенасилвайтефилтъра при монтиранет

34BG6 Технически спецификацииC Техническитеспецификацииможедабъдатпромененибезпредварителнопредупреждениесцелподобряванекачествотонапр

35BG7 Възможни решения на възникнали проблемиПрограматанеможедасестартираилидасеизбере.• Пералнятаепреминалаврежимнасамозащитапорад

37DA1 Vigtige sikkerhedsinstruktionerDetteafsnitindeholdersikkerhedsinstruktioner,derskalfølgesforatbeskyttemodpersonskadeellerbeskadige

38DAplads efter installation eller rengøring.Passende opsætningssted• Anbringmaskinenpåetfastgulv.Maskinenmåikkeståpåettæppemedluvelle

39DAderfordehøjdeangivelser,dererbeskrevetpåtegningen.• Foratforhindreatsnavsetvandflydertilbageimaskinenogforatsikrenemudledni

4ENAdjusting the feetA Inordertoensurethattheproductoperatesmoresilentandvibration-free,itmuststandlevelandbalancedonitsfeet.Ba

40DAProduktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer.Bortskafdemkorrektmedsortering i overensstemmelse med instruktioner om

41DABrug af vaskemiddel og skyllemiddelSæbeskuffeSæbeskuffeneropdeltitreafdelinger:-(I)tilforvask-(II)tilklarvask–(III)tilskyllemiddel–

42DAsæbetablettenifremtidenmellemvasketøjettætpådennederstedelaftromlen.C Brugkunsæbetabletterellergel-sæbeudenforvask-funktionen.Br

43DATips for effektiv vaskTøjLyse farver og hvidt tøjKulørt tøj Mørke farverSarte tekstiler/uld/silke(anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgr

44DA4 Betjening af produktetKontrolpanel1 - Centrifugeringsregulator-knap2 - Display3 - Temperaturregulator-knap4 - Indikatortilprogramopfø

45DAtøjet er samt den tilladte vandtemperatur i betragtning.C Vælgaltiddenlavestmuligetemperatur.Højeretemperaturerbetyderhøjerestrømforbru

46DAVælgdenønskedecentrifugeringogtrykpåstart/pause/annullering-knappenførdetteprogramvælges.Dernæstcentrifugerermaskinen vasketøjet med

47DAProgram- og forbrugsskema•:Valgbart*:Automatiskvalg,ingenannullering.**:Økonomiprogram(EN60456Ed.3)***:Hvismaskinensmaksimalecent

48DAValg af hjælpefunktionerVælgdenønskedehjælpefunktionførprogrammetstartes.Desudenkandutil-ellerfravælgehjælpefunktioner,dererpassen

49DAAnullering af forsinket start-periodeHvisduønskeratstandsenedtællingentilforsinketstart og starte programmet med det samme:Trykpåstart/

5EN3 PreparationThings to be done for energy savingFollowing information will help you use the product in anecologicalandenergy-efficientmanner.•

50DALukforvandet.Fjernmøtrikkernefravandtilførselsslangerneforatfåadgangtilfiltrenepåvandtilførselsventilerne.Rensdemmedenpassende

51DANogleafvoresprodukterharennød-udledningsslange, og nogle har ikke. Følg nedenståendetrinforatudtømmevandet.Udtømningafvand,nårprodu

52DA6 Tekniske specifikationerC Tekniskespecifikationerkanændresudenforudgåendevarselforatforbedreproduktetskvalitet.C Tallene i manuale

53DA7 FejlfindingProgrammetkanikkestartesellervælges.• Vaskemaskinenerskiftettilbeskyttelsesindstillingpågrundafetforsyningsproblem(

55HR1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunj

56HR• Staviteproizvodnajmanje1cmodrubovadrugognamještaja.Uklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanja

57HR• Krajtogcrijevasenesmijepresavijati,nesmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljenoizmeđuodvodaistroja.• Akojedul

58HRproizvod.Zbogsigurnostidjece,prijeodlaganjaproizvodaprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakod

59HR• Nemojtebiratiprogramspretpranjemakokoristitevrećicusdeterdžentomililoptuzaraspršivanje.Stavitevrećicusdeterdžentomililoptuz

6EN• Washyourdelicateclothesonlywithspecialdetergents(liquiddetergent,woolshampoo,etc.)used solely for delicate clothes. • Whenwashing

60HR• Kadkoristitebjelilozasnovanonakisiku,slijediteuputenapakiranjuiodaberiteprogramkojipere pri niskoj temperaturi. • Bjelilazasnov

61HR4 Rad s proizvodomUpravljačka ploča1- Tipkazapodešavanjebrzinecentrifuge2- Zaslon3- Tipkazapodešavanjetemperature4- Tipkazaodabi

62HRC Za dodatne informacije o programu, pogledajte „Tablicuprogramaipotrošnje"Glavni programi Ovisnoovrstitkanine,koristitesljedećegla

63HRAkoželitepratisamovodu,bezcentrifugevašegrublja,odaberiteprogramispumpavanje+centrifugaizatimodaberitefunkcijuBezcentrifugepomoć

64HRTablica programa i potrošnje•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)***:Ako

65HRIzbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanjaprograma.Nadalje,možetetakođerodabratiiliopozvati dodatne funkci

66HRili-.Pritisnitetipkuzapočetak/pauzu/opoziv.Znakzaodgođenipočetakbljeskastalno.Znakzapauzunestaje.Pojavljujeseznakzapočetak.“:

67HRnaprogramIspumpavanje+centrifugaiispraznite vodu iz stroja.Stroj je na režimu ispiranja.Znakzacentrifugubljeskaiznakzapauzuzasvijetli

68HRfiltra.Nekoristitealatesmetalnimvrškomdauklonite poklopac.Neki proizvodi imaju crijevo z odljev za hitne slučajeve,anekinemaju.Slijedi

69HR6 Tehničke specifikacijeC Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.C Slik

7ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range basedonsoilingl

70HR7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(

8EN4 Operating the productControl panel1 - SpinSpeedAdjustmentbutton2 - Display3 - TemperatureAdjustmentbutton4 - ProgrammeSelectionkn

9ENC Alwaysselectthelowestrequiredtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C For further programme details, see "Pro