Blomberg TKF 7431 A User Manual

Sušilica TørrerDryer TKF 7431 ATKF 7431 S

10HRPunjenje rublja1. Otvaranje vrata za punjenje.2. Stavite rublje u stroj bez tiskanja.3. Gurnite prednja vrata da biste ih zatvorili. A Pazite d

11HR1. Brzina centrifuge perilice*/ Odabir programa timera Brzina centrifuge koja se koristi za centrifugu rublja u perilici / označava vrijeme za

12HRTajmerprogramSintetikaProtiv gužvanjaRazina suhoćeKošuljaTrapericeKošulja 15'Sportska odjećaCentrifugaKošara za vunuPamukVentilacijaSuho z

13HRC Na kraju programa može ostati malo vlage na vašim košuljama. Savjetujemo da ne ostavljate košulje u sušilici.•Traperice Možete koristiti ovaj p

14HRHRProgrami Kapacitet (kg)Brzina centrifuge perilice (o/min)Prosječna količina preostale vlažnostiVrijeme sušenja (minute)Pamuk/obojenoAJako suho7

15HRPomoćne funkcijeZvučno upozorenjeOpoziv zvučnogupozorenjaRazina zvučnogupozorenja 1Razina zvučnogupozorenja 2Razina zvučnogupozorenja 3Vaš stroj ć

16HRPomoću funkcije “Odgoda vremena” možete odgoditi početak programa do 24 sata. 1. Otvorite vrata za punjenje i stavite rublje unutra.2. Postavite p

17HRC Ako izaberete program okretanjem dugmeta za izbor programa dok vaša mašina radi, trenutni program se opoziva i prikazuju se informacije o novom

18HRKraj programaIkone upozorenja “Čišćenje filtra” i “Spremnik za vodu” će zasvijetliti a oznaka “Kraj” se pojavljuje na zaslonu slijeda programa kad

19HR 5 Održavanje i čišćenjeUložak filtra / unutarnja površina vrataNakupine i vlakna otpuštena iz rublja u zrak tijekom ciklusa sušenja se sakupl

Prije rada s uređajem, molimo pročitajte ovaj korisnički priručnik!Poštovani kupci,Nadamo se da će Vam Vaš proizvod, proizveden u suvremenim postrojen

20HRSpremnik za vodu ;Vlaga u mokrom rublju se izvlaèi iz rublja i kondenzira. Ispraznite spremnik s vodom nakon svakog ciklusa pranja ili kad se uklj

21HR4. Očistite kondenzator vodom pod tlakom glavom tuša i sačekajte dok se voda ne odlije.5. Stavite kondenzator u njegovo kućište. Pričvrstite 2 bra

22HR6 Predložena rješenja za problemePostupak sušenja traje predugo• Možda su začepljene mrežice filtra. Operite vodom.Rublje je na kraju sušenja i

Læs denne vejledning, inden du tager produktet i brug!Kære Kunde,Vi håber, at dette produkt, der er fremstillet i en moderne fabrik og gennemgået en s

24DA1 Vigtig sikkerhedsinformationDette afsnit indeholder sikkerhedsoplysninger, der vil hjælpe med at beskytte mod risiko for personlige eller mat

25DA• Forsøg aldrig at reparere maskinen selv, da du ellers kan udsætte dit og andres liv for fare.• Fejlfunktioner, der ikke kan løses ved at følge

26DA2 InstallationHenvend dig til den nærmeste autoriserede serviceagent angående installationen af produktet.C Det er kundens ansvar at klargøre ste

27DA1. Træk slangen ud ved enden for at fjerne den fra produktet. Brug ikke noget værktøj til at tage slangen ud. Fastgør afløbsslangens mellemstykk

28DATekniske specifikationerDA 2Højde (justerbar) 84,6 cmBredde 59,5 cmDybde 53 cmKapacitet (maks.) 7 kgVægt (netto) 36 kgSpændingNominel indgangseffe

29DAVasketøj, der ikke er egnet til tørring i maskinen• Vasketøj med metalpåsætninger som f.eks. messing, bæltespænder og metalknapper kan ødelægge t

3HR1 Važne sigurnosne informacijeOvaj dio sadrži sigurnosne informacije koje će pomoći u zaštiti od opasnosti od ozljeda i oštećenja. Nepoštovanje o

30DAvoksfjernere, bør vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskepulver, inden de tørres i tørretumbleren.• Klædningsstykker eller puder, der er u

31DAIndfyldning af vasketøj1. Åbn indfyldningslågen.2. Placer vasketøjet i maskinen uden at presse sammen.3. Skub indfyldningslågen i. A Sørg for,

32DA4 Valg af program og betjening af maskinenKontrolpanel1. Centrifugehastighed på vaskemaskine*/ Valg af tidsprogramCentrifugehastigheden, der bru

33DATænd for maskinenDu kan gøre maskinen klar til programvalg ved at trykke på “Tænd/sluk” knappen.C At trykke på ”Tænd/sluk” knappen betyder ikke nø

34DAtil tørring.•SportstøjBruges til at tørre vasketøj, der er fremstillet af syntetisk stof, bomuldsstof eller blandet stof og har mærke, der angiver

35DADAProgrammer Kapacitet (kg)Spinhastighed i vaskemaskine (rpm)Omtrentlig mćngde af resterende fugtighedTřrringstid (minutter)Bomuld / FarvetASkabst

36DAEkstra funktionerLydadvarsel Lydadvarselniveau 1 Lydadvarselniveau 2 Lydadvarselniveau 3 AnnullerlydadvarslenTørretumbleren vil udsende en lyd, nå

37DATidsforskydningssymbolet vil blinke.4. Tryk på ”start/pause/annuller”-knappen. Så vil tidsforskydningen begynde at tælle ned. Tidsforskydelsessymb

38DAmængde af tøjet til tørring inden programmet startes.C Hvis du vælger et nyt program ved at dreje programvælgeren mens maskinen er i standby, vil

39DA5 Vedligeholdelse og rengøringFilter kassette / Lågens inderste overfladePapirstøv og fibre, der afgives fra vasketøjet til luften under tørrecy

4HRvučete samo za utikač. Ne uključujte stroj ako su kabel ili utikač oštećeni!• Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj, inače ćete svoj život i

40DAVandtank;Fugten i det fugtige vasketøj tages ud af vasketøjet og kondenseres. Tøm vandtanken efter hver tørrecyklus eller under tørring, når ”Vand

41DA4. Rengør kondensatoren med vand under tryk med et bruserarmatur og vent til vandet tømmes.5. Placer kondensatoren i sit cabinet. Fastgør de 2 lås

42DA6 Foreslåede løsninger på problemerTørreprocessen tager for lang tid• Filterets trådnet kan blive tilstoppet. Vask med vand.Der er vådt vasketøj

GarantiDer ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfat

Read this manual prior to initial operation of the product!Dear Customer,We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities a

45EN1 Important safety informationThis section includes safety information that will help protection from risks of personal injuries or materialisti

46EN• Never wash down the appliance with water! There is the risk of electric shock! Always disconnect by unplugging from the mains before cleaning.•

47EN2 InstallationRefer to the nearest Authorised Service Agent for installation of your product.C Preparation of location and electrical installati

48ENConnecting the water drain hose;1. Remove the hose on the machine by pulling it out from its end. Do not use any tools to take out the hose. 2.

49ENTechnical SpecificationsEN 2Height (adjustable) 84,6 cmWidth 59,5 cmDepth 53 cmCapacity (max.) 7 kgWeight (net) 36 kgVoltageSee type labelRated po

5HR 2 InstalacıjaZa instalaciju vašeg proizvoda, javite se najbližem ovlaštenom serviseru.C Priprema lokacije i elektroinstalacija proizvoda je odg

50ENA B Cl mno p qDLowLaundry unsuitable for drying in the machine• Laundry items with metal attachments such as belt buckles and metal buttons can d

51EN• Items soiled with cooking oils, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain remover, turpentine, paraffin and paraffin removers must be washed

52ENLoading the laundry1. Open the loading door.2. Place the laundry in the machine without compressing.3. Push the loading door to close. A Ensure

53EN4 Selecting a Programme and Operating Your MachineControl panel1. Washing machine spin speed*/ Timer pro-gramme selection Spin speed used to spi

54ENPreparing the machine1. Plug in your machine. 2. Place the laundry in the machine. 3. Press the “On/Off” button.C Pressing the “On/Off” button

55ENhelps to iron them more easily.C There may be a little humidity on your shirts at the end of the programme. We recommend you not to leave the shir

56ENENPrograms Capacity (kg)Spin speed in washing machine (rpm)Approximate amount of remaining humidityDrying time (minutes)Cottons / ColoredsAExtra d

57ENAuxiliary functionAudio WarningCancelaudio warningAudio warninglevel 1Audio warninglevel 2Audio warninglevel 3Your dryer will give an audio warnin

58ENTime delayWith the “Time delay” function you can delay the programme start up to 24 hours. 1. Open the loading door and put the laundry in.2. Set

59ENprogram knob. Press “Start/Pause/Cancel” button to start the program. CIf you select a new programme by turning the programme selection knob while

6HRSpajanje crijeva za odlijevanje vode:1. Izvucite crijevo van da biste ga uklonili iz proizvoda. Ne koristite bilo kakve alate za uklanjanje crije

60ENEnd of programme“Filter cleaning” and “Water tank” warning symbols light up and “End” label appears on the screen in the programme follow-up indic

61EN5 Maintenance and cleaningFilter Cartridge / Door Inner SurfaceLint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are c

62ENA Condensed water is not drinkable!A Never take out the water tank when the programme is running!If you forget to drain the water tank, your dryer

63EN4. Clean the condenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains.5. Place the condenser in its housing.

64EN6 Suggested solutions for problemsDrying process takes too much time• Meshes of the filter may be clogged. Wash with waterLaundry comes out wet

7HRTehničke specifikacijeHR 2Visina (prilagodljiva) 84,6 cmŠirina 59,5 cmDubina 53 cmKapacitet (max.) 7 kgMasa (neto) 36 kgNaponOznačeni ulaz snage Po

8HRNe sušiti usušiliciA BmalnimtSušenje nanoremoperaturamaSusenje priniskojtemperaturiZa sušenje usušiliciCSušitivodoravnolSušiti navješalicimVješati

9HRuklanjanje parafina se moraju oprati u toploj vodi s puno deterdženta prije nego se osuše u sušilici.• Odjeća ili jastuci punjeni gumenom pjenom (