Blomberg BRFB1452SSN User Manual

BedienungsanleitungOperating instructionsBRFB 1452SSNRefrigeratorCongélateur/RéfrigérateurRefrigerador

EN10Package informationPackaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regul

EN113 InstallationB In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability

EN12• The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage.• Extension cables and mult

EN13Changing the illumination lamp To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorized Service.The lamp(s) used in

EN14Reversing the doorsProceed in numerical order 15162021893131211610180°2445 °4457121418171922192423

EN15ABCEFDGIGDCEFHMax HeightABCDEFGHI1.96 74.6027.5529.7223.6224.6050.1975.5973.62mm inches501895700755600625127519201870DIMENSIONS

EN164 Preparation• Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN175 Using your refrigeratorSetting the operating temperatureThe operating temperature is regulated by the temperature control.WarmCold5(Or)Min. Ma

EN18Defrosting of the applianceThe fridge compartment defrosts automatically. The thawing water lfows through the drain channel into a collection cont

EN196 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

Please read this user manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticu

EN207 TroubleshootingPlease review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints tha

EN21The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

EN22Temperature in the fridge or freezer is very high.• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment tempe

EN23Bad odour inside the refrigerator.• No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, l

Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation!Cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifi

FR21 Votre réfrigérateur 32 Précautions de sécurité importantes 4Utilisation préconisée ...4 Sécurité générale ...

FR31 Votre réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactemen

FR42 Précautions de sécurité importantesVeuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des b

FR5du compartiment de congélation ! (Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche). • Pour les produits équipés d'un compartiment con

FR6peuvent présenter un risque pour l’utilisateur.• En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, débranchez l’

EN31 Your refrigerator 42 Important Safety Warnings 5Intended use ...5 General safety ...

FR7• Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l’installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures gra

FR8pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.• Ne placez jamais de récipients contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils

FR9Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ;• Pour une utilisation optimale du circuit hydraulique du réfrigérateur, la pression hydrauliq

FR10les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenez-les aux points de collecte des matériaux

FR11et nettoyage ».4. Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfr

FR12Branchement électriqueBranchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée.Important :•

FR13un espace d’au moins 5 cm avec le plafond et d’au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas l'appareil sur des revêtements tels qu’un tapis ou de

FR14Réversibilité des portesProcédez dans l’ordre numérique15162021893131211610180°2445 °4457121418171922192423

FR15ABCEFDGIGDCEFHMax HeightABCDEFGHI1.96 74.6027.5529.7223.6224.6050.1975.5973.62mm inches501895700755600625127519201870DIMENSIONS

FR164 Préparation• Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson,

EN4C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not i

FR175 Utilisation de votre réfrigérateurLa température de fonctionnement est réglée à l'aide de la commande de température.TièdeFroid5(Ou) Mi

FR18Dégivrage de l'appareilLe compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage s'écoule dans la voie d'éco

FR196 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débran

FR207 DépannageVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'arge

FR21• Le compresseur ne fonctionne pas.• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de

FR22Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les gr

FR23La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse.

FR24Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’inté

Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.Estimado cliente:Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanz

ES21 Su frigorífico 32 Avisos importantes sobre la seguridad 4Finalidad prevista ... 4Productos equipados con dispens

EN52 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Oth

ES3C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alg

ES42 Avisos importantes sobre la seguridadLea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o d

ES5• Para aparatos equipados con un compartimento congelador: no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador, ya que pod

ES6• No desenchufe el aparto de la toma de corriente tirando del cable. • Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición ve

ES7• La etiqueta que contiene los datos técnicos del frigorífico se encuentra en la parte interior izquierda del mismo.• Jamás conecte el frigorífic

ES8• No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico. Si lo hace, al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y p

ES9de suministro de agua debe ser de 8 bares como máximo.• Use agua potable únicamente.Seguridad infantil• Si la puerta tiene cerradura, mantenga la

ES10• Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados.• Productos equipados con compartimento congelador: puede disponer del máximo volumen

ES113 InstalaciónB Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual.Cuestiones a

ES12Eliminación del embalajeLos materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasi

EN6• Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting

ES13Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico, póngase en contacto con el servicio técnico

ES14Inversión de las puertasProceder en orden numérico 15162021893131211610180°2445 °4457121418171922192423

ES15ABCEFDGIGDCEFHMax HeightABCDEFGHI1.96 74.6027.5529.7223.6224.6050.1975.5973.62mm inches501895700755600625127519201870DIMENSIONS

ES164 Preparación• El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, horn

ES175 Uso del frigoríficoCómo establecer la temperatura de funcionamientoLa temperatura de funcionamiento se regula mediante el control de temperatura

ES18Cómo descongelar el aparatoEl compartimento del congelador se descongela automáticamente. El agua que se genere descenderá automáticamente hacia e

ES196 Mantenimiento y limpiezaA No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza.B Le recomendamos desenchufar el aparato an

ES207 Sugerencias para la solución de problemasLe rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a aho

ES21El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados.• Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que te

ES22El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha.• Las características de rendimiento del frigorí

EN7• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including ch

57 4938 0000 / ABEN-FR-ES

EN8• Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable.

EN9adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.• When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it