Blomberg SND 9681 XD User Manual

BedienungsanleitungOperating instructionsRefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankلاچخیSND 9681 XD

EN9Placing and InstallationA If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass

EN10Adjusting the feetIf your refrigerator is unbalanced;You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration belo

EN114 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN125 Using your refrigerator243875111219106Indicator Panel1. Quick Fridge Function: Quick Fridge indicator turns on when the Quick Fridge function i

EN133. Fridge Set Function:This function allows you to make the Fridge compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of th

EN14Water dispenser Water dispenser is a very useful feature to obtain chilled water without opening the door of your fridge. Since you do not have to

EN15Filling in the water tank of water dispenserOpen the cap of the water tank as illustrated in the figure. Fill in with pure and clean drinking wate

EN16When installing the water tank, make sure that hooks behind it fits securely into the hangers on the door. Make sure that parts removed during cle

EN176 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN187 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes

EN1Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulo

EN19The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

EN20The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

DE1Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Ferti

DE2Inhalt1 Ihr Kühlschrank 32 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4Bei Geräten mit Wasserspender: . 6Kinder – Siche

DE31 Ihr Kühlschrank1. Bedienfeld2. Innenbeleuchtung3. Verschiebbare Ablagen4. Weinflaschenregal5. Kühlablage6. GemüsefachabdeckungC Abbildung

DE42 Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und Sac

DE5• Elektrogeräte dürfen nur von autorisierten Fachkräften repariert werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährd

DE6Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen.• Stecken Sie den Netzstecker niemals in lose Steckdosen ein.• Sprühen Sie aus Sicherheit

DE7HCA-WarnungFalls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet: Dieses Gas ist leicht entflammbar. Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitunge

DE83 InstallationB Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanlei

EN2CONTENTS1 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4For products with a water dispenser;

DE9wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung.Bevor Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie den Netzstec

DE10Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.Füße

DE114 Vorbereitung C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen

DE125 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank243875111219106Anzeigefeld1. Schnellkühlen: Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver Schnellkühlfunktion auf.

DE132. SchnellkühlanzeigeDieses Symbol blinkt, wenn die Schnellkühlfunktion aktiv ist. 3. Kühltemperatur einstellen:Mit dieser Funktion geben Sie die

DE14gesehenen Bereich des Kühlschranks.Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der Tür aufbewahren.Rohes Fleisch geben Sie am

DE15Wassertank des Wasserspenders füllenÖffnen Sie die Kappe des Wassertanks, orientieren Sie sich dabei an der Abbildung. Füllen Sie sauberes Trinkwa

DE16ab. Reinigen Sie den Wassertank mit warmem Trinkwasser, setzen Sie den Deckelmechanismus wieder auf und verriegeln Sie ihn.Beim Einsetzen des Wass

DE176 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

DE187 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

EN31 Your refrigerator 1. Control Panel2. Interior light3. Movable shelves4. Wine rack5. 0 °C Compartment6. Crisper cover7. CrisperFigures tha

DE19Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist

DE20Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.• Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung

DE21Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit ein

FR1Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !Chère cliente, cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines moder

FR2Table des matières1 Votre réfrigérateur 32 Précautions importantes pour votre sécurité 4Utilisation prévue ... 4Pour les

FR31 Votre réfrigérateur1. Bandeau de commande2. Éclairage intérieur3. Clayettes modulables4. Clayette support bouteille5. Compartiment Fraîcheu

FR42 Précautions importantes pour votre sécuritéVeuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des bl

FR5• Les appareils électriques peuvent être réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant

FR6le câble d'alimentation. Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l'appareil.• Évitez de brancher le

FR7Avertissement HCASi le système de refroidissement de votre appareil contient R600a: Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Othe

FR83 InstallationBVeuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne son

FR9Mise au rebut de votre ancien réfrigérateurDébarrassez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l’environnement.•Vous pouvez consulter le se

FR10Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe d’éclairage du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé.Réglage des piedsSi

FR114 Préparation•Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appa

FR125 Utilisation du réfrigérateur243875111219106Bandeau indicateur1. Fonction de réfrigération rapide L'indicateur de réfrigération rapide s&ap

FR132. Indicateur de réfrigération rapideL'icône clignote de manière animée lorsque la fonction de réfrigération rapide est active. 3. Fonction

FR14Le distributeur d’eau et glace Ce distributeur d’eau est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrig

FR15sur le bouton. Veuillez remarquer que la quantité d’eau qui s’écoule du distributeur dépend du niveaud’appui du bouton. A mesure que le niveau d’e

FR16dépasser cette mesure. • Poussez le bouton du distributeur d’eau avec une tasse rigide. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec

FR176 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

FR187 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

FR19• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.• Die Umge

FR20• Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlber

FR21• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abn

FA1

FA23 14 24 5

FA31 1 2 3 4-5 6

FA42

FA5  

FA6

EN6overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerato

FA73 B

FA8

FA9430 5

FA1052143811127659101

FA113

FA12

FA13

FA146 A. B.

FA157

FA16 

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

FA17 

57 0989 0000 / ABEN�DE�FR�FA

EN83 InstallationBPlease remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed