Blomberg DNE 9860 X A+ User Manual

D BedienungsanleitungDNE 9860 XA+DNE 9860 A+RefrigeratorKühlschrankRéfrigérateurΨυγείο

EN93 InstallationPlease remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.Pr

EN104. Plug the refrigerator into the wall outlet. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on.5. You will hear

EN11Installing the lower ventilation coverYou can install the lower ventilation cover as illustrated in the figure.Adjusting the legsIf your refrigera

EN124 Using your refrigeratorDual protectionHygiene : Odour filter in the air duct of the fridge compartment helps to clean the air in the refrigerat

EN13Sliding Body ShelvesSliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point w

EN14Icematic and ice storage containerUsing the Icematic* Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximatel

EN151213544211079212122242322161718193818171545 °180°111462025Reversing the doorsProceed in numerical order .

EN165 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the applianc

EN176 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes f

EN18The fridge is running frequently or for a long time.• Your new refrigerator may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refri

Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous

EN19Temperature in the fridge or freezer is very high.• The fridge temperature is adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on

EN20Bad odor inside the refrigerator.• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, warm water or

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigun

DE21 Ihr Kühlschrank 3Technische Daten Ihres Kühlschranks ..1 Ihr Kühlschrank 42 Warnhinweise 5Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...5Allgemeine H

DE3C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Pro

DE43666910111213121416161616151445192078C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.

DE52 Warnhinweise. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. I

DE6ausgeführt werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen.. Sollten Fehler oder Pr

DE7. Das Schild mit der Beschreibung der technischen Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler.. Schließen Sie den Tiefkühler nic

DE8HCA-Warnung Sofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet: Dieses Gas ist leicht entflammbar. Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Lei

EN21 Your refrigerator 31 Your refrigerator 42 Warnings 5Intended use ...5General safety ...

DE93 InstallationB Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanlei

DE101. Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken, kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren?2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in d

DE11Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringenSie können die untere Belüftungsöffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt anbringen.Füße einstellen

DE124 So bedienen Sie Ihren KühlschrankDoppelter SchutzHygiene: Ein Geruchsfilter im Luftkanal des Kühlbereichs trägt zu reiner Luft im Kühlschrank

DE13Verschiebbare AblagenSie verschieben die Ablagen, indem Sie sie vorne etwas anheben und anschließend nach vorne ziehen oder nach hinten schieben.

DE14Eisbereiter und EisbehälterEisbereiter verwendenFüllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zw

DE151213544211079212122242322161718193818171545 °180°111462025Türanschlag umkehrenGehen Sie der Reihe nach vor.

DE165 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzs

DE176 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

DE18• Ihr neuer Kühlschrank ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.• Di

EN3Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not inc

DE19• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den K

DE20Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.• Es herrscht hohe Luftfeuchtigkeit. Dies ist bei feuchtem Wetter

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !Chère cliente, cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes

FR21 Votre réfrigérateur 31 Votre réfrigérateur 42 Avertissements 5Utilisation prévue ...5Sécurité générale ...

FR3C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des

FR4C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des

FR52 AvertissementsCVeuillez examiner les informations suivantes: Si elles ne sont pas respectées, des blessures personnelles ou un dommage matériel

FR6réparation, débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l’appareil. B

FR7B Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché.B Pour des raisons d'ordre sécuritaire, évitez tout con

FR8Avertissement HCAA Si votre appareil est équipé d’un système de refroidissement contenant R600a : Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez

EN4Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not inc

FR93 InstallationC Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne

FR102. Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur, tel qu’illustré dans la figure suivante. Les cales en plastique maintiendront

FR11Installation du cache de ventilation inférieurVous pouvez installer le cache de ventilation inférieur comme illustré dans le schéma.Réglage des pi

FR124 Utilisation de votre réfrigérateursupplémentaire est fournie car la décongélation automatique se fait individuellement.Double protectionHygiène

FR13Etagères coulissantes• Les étagères coulissantes peuvent être basculées légèrement en les soulevant par l'avant. Vous pouvez alors les coulis

FR14Distributeur et récipient de conservation de glaçonsUtilisation du distributeur* Remplissez le distributeur de glaçons avec de l’eau et remettez-l

FR151213544211079212122242322161718193818171545 °180°111462025Réversibilité des portesProcédez dans l’ordre numérique.

FR165 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débr

FR176 Solutions recommandées aux problèmesVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser

FR18• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant

EN52 Warnings.Please review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may occur. Otherwise, all warran

FR19• La température du réfrigérateur est réglée à un niveau de froid très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congél

FR20• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut. • Les portes sont entrouve

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!Αγαπητέ Πελάτη,Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και έχει

EL21 Το ψυγείο σας ... 31 Το ψυγείο σας ... 42 Προειδοποιήσεις 5Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης

EL3C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα

EL4C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα

EL52 ΠροειδοποιήσειςCΠαρακαλούμε να μελετήσετε τις πληροφορίες που ακολουθούν. Αν δεν τηρηθούν, μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή υλική ζημιά. Αν δεν

EL6A Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.A

EL7πλεονάζοντα τρόφιμα μπορεί να πέσουν όταν ανοίξει η πόρτα με αποτέλεσμα τραυματισμό ή ζημιά στο ψυγείο. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο ψυγείο

EL83 ΕγκατάστασηB Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδ

EN6. Do not pull by the cable when pulling off the plug. . Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. . Flammable items o

EL95. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό και τα αέρια που βρίσκονται στο κλειστό κύκλωμα ψύξης μπορεί επίσης να

EL10Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμούΜπορείτε να τοποθετήσετε το κάτω κάλυμμα αερισμού όπως δείχνει η εικόνα.Ρύθμιση των ποδιώνΑν το ψυγείο σας

EL114 Χρήση του ψυγείου σαςΔιπλή προστασίαHygiene (Υγιεινή):Το φίλτρο οσμών στον αεραγωγό του χώρου συντήρησης βοηθά στον καθαρισμό του αέρα στο ψυγε

EL12Συρόμενα ράφια θαλάμου• Μπορείτε να τραβήξετε τα συρόμενα ράφια θαλάμου ανυψώνοντάς τα ελαφρά από μπροστά και κινώντας τα πίσω και εμπρός. Όταν τα

EL13Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγουΧρήση του Icematic* Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη θέση του. Ο πάγος σας θα είναι έτο

EL141213544211079212122242322161718193818171545 °180°111462025Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώνΠροχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών.

EL155 Συντήρηση και καθαρισμόςA Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό.B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή

EL166 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματαΠαρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματ

EL17• Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διά

EL18Το ψυγείο παράγει θόρυβο παρόμοιο με το τικ τακ του ρολογιού.• Ο θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου. Ο σκοπός της ηλ

EN7. Do not plug the refrigerator if the electric outlet is loose.. Do not splash water directly on the outer or inner parts of the refrigerator d

EL19• Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.• Το ψυγείο πιθανόν να μη

1/248 8136 0001en-de-fr-el

EN8HCA WarningIf your product is equipped with a cooling system that contains R600a: This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging t