Washing MachineSkalbimo mašinaPerilica rubljaПерална машинаUser‘s Manual Vartotojo vadovasKorisnički priručnikРъководство за употребаWNF 5100 WEWNF 51
10ENProgramme selection and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)-:See
11ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you can also select orcancelauxil
12ENChanging the selections after programme has startedTo change your settings after the program has started, you have to switch the machine to Pause
13ENcompletely.A Foreignsubstancesleftinthepumpfiltermaydamage your machine or may cause noise problem.Inordertocleanthedirtyfilterand
14EN6 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.C Figures in thi
15EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev
17BG1 Важни указания за безопасностТози раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуще
18BG• Общототеглонапералнатамашинаисушилнята -заредени на пълен капацитет- поставени една върху друга достига до около 180 килограма. Поставете
19BGна фигурата.• Задасеизбегневливанетонамръснаводаобратновмашинатаидасеосигурилеснотойизточване,непъхайтемаркучавмръснатавод
2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F
20BGC Използвайтепрепаратсрещукотленкамък,подходящ за перални машини.C В машината може дае останала малко вода в следствие на процедурите по ка
21BGA Вслучайнанеравномерноразпределениенапрането,можедасепоявишумиливибрацияв машината.Употреба на перилен препарат и омекотителЧекмед
22BGотделението за основно пране при първото вливаненаводавмашината.Акомашинатавиеоборудванасчашказатеченпериленпрепарат, сипете препар
23BGСъвети за ефективно изпиранеДрехиСветли и бели на цвятЦветове Тъмни цветовеДеликатни/Вълнени/Коприна(Препоръчителендиапазон на температурата в за
24BG4 Работа с уредаКонтролен панел 1 - Селектор на програмите2-Бутонзанастройканаскоросттанацентофугиране*3-Бутонзарегулираненатемпера
25BGсинтетични/памучниит.н.).Програматапереспо-нежни движения и е с по-къс перилен цикъл по сравнение с програма Памучни.Запердетаитюлизполз
26BGТаблица за избор на програми и консумация•:Избираеми*:Автоматичноизбирани,немогатдасеотказват.**:Програмазаенергийноетикетиране(EN
27BGИзбор на допълнителни функцииИзберетежеланитедопълнителнифункциипредистартираненапрограмата.Освентова,можедаизберетеилиоткажетедопъ
28BGбъдеотворена.Аколампичкатазаотворенавратанесвети,врататанеможедабъдеотворена.Акоеналожителнодаотворитеврататаприизключенала
29BGИзточване на остатъчна вода и почистване на филтъра на помпата.Филтриращата система на машината ви предпазва твърдите предмети като копчета, монет
3ENtemperaturemayfallbelow0ºC.• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedges of other furniture.Removing packaging reinforcementTiltthem
30BGтапата. След като изхвърлите водата от съда, повторете горната процедура за да източите водатаотмашинатадокрай.Когатоизточванетонаводатапр
31BGWNF 5180 WE WNF 5100 WE5 584 8460 6047 4760 60230V/50Hz 230V/50Hz10 102200 2200800 10001.00 1.000.25 0.256 Технически спецификацииC Технич
32BG7 Възможни решения на възникнали проблемиПрограматанеможедасестартираилидасеизбере.• Пералнятаепреминалаврежимнасамозащитапорад
34HR1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunj
35HRUklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanjapakiranja.Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake.Otva
36HRsmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljenoizmeđuodvodaistroja.• Akojeduljinacrijevaprekratka,koristitegatakodadod
37HRprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakodaneradi.subrašno,kamenac,prašina,mlijekouprahuitd
38HROdabir tipa deterdžentaTipdeterdžentakojićetekoristitiovisiotipuibojitkanine.• Koristiterazličitedeterdžentezaobojanoibijelorubl
39HRUporaba sredstva za uklanjanje kamenca• Popotrebi,koristitesredstvazauklanjanjekamencanapravljenaspecifičnosamozaperilice. • Uvijek
4EN• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or dri
40HR4 Rad s proizvodomUpravljačka ploča1-Tipkazaodabirprograma2-Tipkazapostavljanjebrzinecentrifuge*3-Tipkazaprilagođavanjetemperatur
41HR• VunaKoristiteovajprogramzapranjevuneneodjeće.Odaberiteodgovarajućutemperaturukojajeuskladusetiketamanavašojodjeći.Zavunukor
42HRTablica odabira programa i potrošnje•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)-:
43HRIzbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanjaprograma.Nadalje,možetetakođerodabratiiliopozvati dodatne funkci
44HRC Čakiakoodaberetenoviprogrampromjenompoložajatipkezaodabirprogramadokstrojradiilijenapauzi,nastavitćeseprogramkojijeprv
45HRodlijevanjem vode iz stroja do kraja. Kad odlijevanje vodebudegotovo,zatvoritekrajtakodavratitečepipričvrstitecrijevonamjesto.Okreni
46HR6 Tehničke specifikacijeC Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.C Slik
47HR7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(
49LT1 Svarbūs nurodymai dėl saugosŠiameskyriujepateiktasaugosinformacija,kuripadėsapsisaugotinuosusižeidimoarbamaterialinėsžalos.Jeigun
5ENC Never move the product without the transportationsafetyboltsproperlyfixedinplace!Disposing of the old productDisposeoftheoldproductin
50LT• Neįrenkiteprietaisoten,kurtemperatūrabūnažemesnėnei0°C.• Tarpgaminioirkitųbaldųkraštųreikiapaliktibent1cmtarpus.Pakavimo s
51LT• Žarnosgalonegalimasulenkti,antjosnegalimaatsistoti,negalimasulankstytitarpišleidimovamzdžioirmašinos.• Jeigužarnapertrumpa,p
52LT• Skalbinius,labaisuteptustokiomismedžiagomiskaipmiltai,kalkės,pienomilteliaiirpan.,priešdedantįskalbyklęreikiaišpurtyti.Laikui
53LTtiesiaiįmašiną,tarpskalbinių.• Jeigunaudojateskystąskalbimopriemonę,nepamirškiteįdėtiskystosskalbimopriemonėsindelįįpagrindinįsk
54LTant pakuotės pateikta instrukcija ir rinkitės skalbimožemesnėjetemperatūrojeprogramas.• Balikliussudeguonimigalimanaudotikartususkalbi
55LT4 Gaminio valdymasValdymo skydelis1-Programospasirinkimorankenėlė2-Gręžimogreičioreguliavimomygtukas*3-Temperatūrosreguliavimomygtuk
56LT(marškiniams,palaidinukėms,gaminiamsišsintetinių/medvilniniųaudiniųirpan.).Lyginantsumedvilniniamsskalbiniamsskirtaprograma,šiprogr
57LTProgramų pasirinkimo ir sąnaudų lentelė•:Galimapasirinkti*:Pasirenkamaautomatiškai,neatšaukiama.**:Standartinioenergijossunaudojimoprog
58LTPagalbinės funkcijos pasirinkimasReikiamaspapildomasfunkcijaspasirinkitepriešpaleisdamiprogramą.Beto,taippatgalitepasirinktiarbaišju
59LTPasirinkimų keitimas paleidus programąNorėdami pakeisti nuostatas programai jau prasidėjus,pirmaprivaloteįjungtimašinospristabdymorežimą.C
6ENdo not put any detergent into the prewash compartment(compartmentnr.I).• Inaprogrammewithprewash,donotputliquiddetergentintothepre
60LTIštraukiteavariniovandensišleidimožarnąišjostvirtinimovietosPožarnosgalupadėkitedidelįindą.Ištraukiteišžarnosgalokaištįirišpi
61LT6 Techniniai duomenysC Siekiantpagerintišiogaminiokokybę,techniniaiduomenysgalibūtikeičiamibeišankstinioįspėjimo.C Šiojeinstrukcij
62LT7 Trikčių šalinimasProgramanepasileidžiaarbajosnegalimapasirinkti.• Iškilustiekimoproblemai(pavyzdžiui,tinkloįtampa,vandensslėgisi
7ENbleachingagentandrinsetheclothesverywellasitcausesskinirritation.Donotpourthebleachingagentontotheclothesanddonotuseit fo
8EN4 Operating the productControl panel1-ProgrammeSelectionknob2-SpinSpeedAdjustmentbutton*3-TemperatureAdjustmentbutton*4-Start/Pau
9EN• WoollensUsethisprogrammetowashyourwoolenclothes.Select the appropriate temperature complying with thetagsofyourclothes.Useappropria
Comments to this Manuals