Washing MachineVaskemaskinePerilica rubljaПерална машинаUser‘s Manual BrugsanvisningKorisnički priručnikРъководство за употребаWNF 6100 WEN
10ENProgramme selection and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)-:See
11ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you can also select orcancelauxil
12ENChanging the selections after programme has startedTo change your settings after the program has started, you have to switch the machine to Pause
13ENcompletely.A Foreignsubstancesleftinthepumpfiltermaydamage your machine or may cause noise problem.Inordertocleanthedirtyfilterand
14EN6 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.C Figures in thi
15EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev
17BG1 Важни указания за безопасностТози раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуще
18BG• Общототеглонапералнатамашинаисушилнята -заредени на пълен капацитет- поставени една върху друга достига до около 180 килограма. Поставете
19BGна фигурата.• Задасеизбегневливанетонамръснаводаобратновмашинатаидасеосигурилеснотойизточване,непъхайтемаркучавмръснатавод
2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F
20BGC Използвайтепрепаратсрещукотленкамък,подходящ за перални машини.C В машината може дае останала малко вода в следствие на процедурите по ка
21BGA Вслучайнанеравномерноразпределениенапрането,можедасепоявишумиливибрацияв машината.Употреба на перилен препарат и омекотителЧекмед
22BGотделението за основно пране при първото вливаненаводавмашината.Акомашинатавиеоборудванасчашказатеченпериленпрепарат, сипете препар
23BGСъвети за ефективно изпиранеДрехиСветли и бели на цвятЦветове Тъмни цветовеДеликатни/Вълнени/Коприна(Препоръчителендиапазон на температурата в за
24BG4 Работа с уредаКонтролен панел 1 - Селектор на програмите2-Бутонзанастройканаскоросттанацентофугиране*3-Бутонзарегулираненатемпера
25BGсинтетични/памучниит.н.).Програматапереспо-нежни движения и е с по-къс перилен цикъл по сравнение с програма Памучни.Запердетаитюлизполз
26BGТаблица за избор на програми и консумация•:Избираеми*:Автоматичноизбирани,немогатдасеотказват.**:Програмазаенергийноетикетиране(EN
27BGИзбор на допълнителни функцииИзберетежеланитедопълнителнифункциипредистартираненапрограмата.Освентова,можедаизберетеилиоткажетедопъ
28BGбъдеотворена.Аколампичкатазаотворенавратанесвети,врататанеможедабъдеотворена.Акоеналожителнодаотворитеврататаприизключенала
29BGИзточване на остатъчна вода и почистване на филтъра на помпата.Филтриращата система на машината ви предпазва твърдите предмети като копчета, монет
3ENtemperaturemayfallbelow0ºC.• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedges of other furniture.Removing packaging reinforcementTiltthem
30BGтапата. След като изхвърлите водата от съда, повторете горната процедура за да източите водатаотмашинатадокрай.Когатоизточванетонаводатапр
31BGWNF 6100 WEN684604760230V/50Hz10220010001.000.256 Технически спецификацииC Техническитеспецификацииможедабъдатпромененибезпредварителн
32BG7 Възможни решения на възникнали проблемиПрограматанеможедасестартираилидасеизбере.• Пералнятаепреминалаврежимнасамозащитапорад
34DA1 Vigtige sikkerhedsinstruktionerDetteafsnitindeholdersikkerhedsinstruktioner,derskalfølgesforatbeskyttemodpersonskadeellerbeskadige
35DAplads efter installation eller rengøring.Passende opsætningssted• Anbringmaskinenpåetfastgulv.Maskinenmåikkeståpåettæppemedluvelle
36DAderfordehøjdeangivelser,dererbeskrevetpåtegningen.• Foratforhindreatsnavsetvandflydertilbageimaskinenogforatsikrenemudledni
37DAProduktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer.Bortskafdemkorrektmedsortering i overensstemmelse med instruktioner om
38DABrug af vaskemiddel og skyllemiddelSæbeskuffeSæbeskuffeneropdeltitreafdelinger:-(I)tilforvask-(II)tilklarvask–(III)tilskyllemiddel–
39DAsæbetablettenifremtidenmellemvasketøjettætpådennederstedelaftromlen.C Brugkunsæbetabletterellergel-sæbeudenforvask-funktionen.Br
4EN• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or dri
40DATips for effektiv vaskTøjLyse farver og hvidt tøjKulørt tøj Mørke farverSarte tekstiler/uld/silke(anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgr
41DA4 Betjening af produktetKontrolpanel1-Indikatortilprogramopfølgning2-Centrifugeringsregulator-knap*3-Temperaturregulator-knap*4-Start/p
42DAvaskesnetgardinermedenlillemængdevaskemiddel,somfyldesisæbeskuffensafdelingtilklarvask.Komikkesæbeiforvask-afdelingen.• UldBrug
43DAProgramvalg og forbrugsskema•:Valgbart*:Automatiskvalg,ingenannullering.**:Økonomiprogram(EN60456Ed.3)-:Seprogrambeskrivelseformak
44DAValg af hjælpefunktionerVælgdenønskedehjælpefunktionførprogrammetstartes.Desudenkandutil-ellerfravælgehjælpefunktioner,dererpassen
45DAÆndring af valg efter at programmet er startetForatændreindstillingerneefterprogramstart,skalduførtbringemaskinenipauseindstilling.C
46DAHvismaskinenikkekantømmevandetud,erpumpensfiltertilstoppet.Filteretskalrensesnårsomhelst,detertilstoppet,ellerhver3.måned.
47DAWNF 6100 WEN684604760230V/50Hz10220010001.000.256 Tekniske specifikationerC Tekniskespecifikationerkanændresudenforudgåendevarselfora
48DA7 FejlfindingProgrammetkanikkestartesellervælges.• Vaskemaskinenerskiftettilbeskyttelsesindstillingpågrundafetforsyningsproblem(
5ENC Never move the product without the transportationsafetyboltsproperlyfixedinplace!Disposing of the old productDisposeoftheoldproductin
50HR1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunj
51HRUklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanjapakiranja.Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake.Otva
52HRsmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljenoizmeđuodvodaistroja.• Akojeduljinacrijevaprekratka,koristitegatakodadod
53HRprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakodaneradi.subrašno,kamenac,prašina,mlijekouprahuitd
54HROdabir tipa deterdžentaTipdeterdžentakojićetekoristitiovisiotipuibojitkanine.• Koristiterazličitedeterdžentezaobojanoibijelorubl
55HRUporaba sredstva za uklanjanje kamenca• Popotrebi,koristitesredstvazauklanjanjekamencanapravljenaspecifičnosamozaperilice. • Uvijek
56HR4 Rad s proizvodomUpravljačka ploča1-Tipkazaodabirprograma2-Tipkazapostavljanjebrzinecentrifuge*3-Tipkazaprilagođavanjetemperatur
57HR• VunaKoristiteovajprogramzapranjevuneneodjeće.Odaberiteodgovarajućutemperaturukojajeuskladusetiketamanavašojodjeći.Zavunukor
58HRTablica odabira programa i potrošnje•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)-:
59HRIzbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanjaprograma.Nadalje,možetetakođerodabratiiliopozvati dodatne funkci
6ENdo not put any detergent into the prewash compartment(compartmentnr.I).• Inaprogrammewithprewash,donotputliquiddetergentintothepre
60HRC Čakiakoodaberetenoviprogrampromjenompoložajatipkezaodabirprogramadokstrojradiilijenapauzi,nastavitćeseprogramkojijeprv
61HRodlijevanjem vode iz stroja do kraja. Kad odlijevanje vodebudegotovo,zatvoritekrajtakodavratitečepipričvrstitecrijevonamjesto.Okreni
62HR6 Tehničke specifikacijeC Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.C Slik
63HR7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(
7ENbleachingagentandrinsetheclothesverywellasitcausesskinirritation.Donotpourthebleachingagentontotheclothesanddonotuseit fo
8EN4 Operating the productControl panel1-ProgrammeSelectionknob2-SpinSpeedAdjustmentbutton*3-TemperatureAdjustmentbutton*4-Start/Pau
9EN• WoollensUsethisprogrammetowashyourwoolenclothes.Select the appropriate temperature complying with thetagsofyourclothes.Useappropria
Comments to this Manuals